وزارة التعليم والتدريب المهني في الصينية

• 教育和专业培训部

• وزارة    部
• وزارة التعليم    教育部
• التعليم    教学; 教学法; 教育; 教育学; ...

أمثلة

1. تنفذ وزارة التعليم والتدريب المهني حالياً خطتها التعليمية الثانية المعروفة بإطار السياسة العامة والاستثمار.
   教育和职业培训部目前正在实施其名为 " 政策与投资框架 " 的第二个教育计划。
2. 104- وفيما يتعلق بالتعليم، تنص خطة العمل للسنوات العشر التي وضعتها وزارة التعليم والتدريب المهني حتى سنة 2015، على تحسين نوعية التعليم.
   在教育方面，负责教育和职业培训的政府部门的十年行动计划预计到2015年教育质量将得到提高。
3. وأضافت أن البروتوكول الذي وقَّعته وزارتها مع وزارة التعليم والتدريب المهني عليه أن يعمل على إبقاء الفتيات في المدرسة والقضاء على القوالب النمطية في الكتب والمقررات الدراسية.
   该部与教育和职业培训部签订的协议就是与把女孩留在学校里和消除教科书中的性别陈规定型观念等有关的。
4. وتركز وزارة التعليم والتدريب المهني أيضا على ترويج ثقافة العلم والتكنولوجيا على جميع مستويات التعليم لضمان أن تنتشر المعرفة التكنولوجية وتطبيقها في المجتمع وتعزز الإنتاجية.
   教育和职业培训部也注重在各教育层次倡导一种科学技术文化，以确保技术知识及其应用渗透到全社会并且提高生产率。
5. وتلاحظ اللجنة أن وزارة التعليم والتدريب المهني حاولت إنفاذ حظر العقوبة الجسدية عن طريق منح مديري المناطق التعليمية الإذن برصد العقوبة الجسدية في المدارس، لكنه ما زال من الصعب إنفاذ هذا الحظر.
   委员会注意到，教育和职业培训部设法禁止体罚，授权所有地区的区教育管理人员监管学校的体罚情况，强制性行动证实仍然十分困难。